Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

as a bailiff

  • 1 vilico

    1.
    vīlĭco ( villĭco; perf. and sup. perh. not found), āre, 1, v. n. and a.; and vīlĭ-cor, ātus sum, āri, 1., v. dep. [vilicus].
    I.
    Neutr.
    A.
    To act as bailiff, overseer; to superintend (prop. of a country estate).
    1.
    Form vilico:

    dispensare rem publicam, et in eā quodammodo vilicare,

    Cic. Rep. 5, 3, 5.—
    2.
    Form vincor: non vilicari, sed dominari mea est sententia, Pomp. ap. Non. p. 186, 2 (Com. Rel. v. 45 Rib.):

    longe ab urbe vilicari, quo erus rarenter venit,

    id. ib. p. 186, 1: hic vilicor ante urbem: nunc rus eo, Turp. ap. Non. p. 186, 7 (Com. Rel. v. 82 Rib.).—
    B.
    Transf., to live or reside in the country.
    1.
    Absol.: in Arpinos jam... explodam hominem, ut vilicetur, Afran. ap. Non. p. 186, 5.—
    2.
    With adv. of place: ego nondum etiam hic vilicabar, Turp. ap. Non. p. 186, 7.—
    3.
    With abl.:

    vilicatus praediis,

    Aus. Ep. 22, 1.—
    II.
    Act., to manage an estate, etc., as a bailiff, etc.:

    possessionem maximam illam vilicabat,

    App. M. 8, p. 211, 20.
    2.
    vīlĭco ( villĭco), ōnis, m. [1. vilico, II.], one managing a farm; a bailiff, overseer, etc. (post-class.):

    neget eum rationibus viliconum, et upilionum, et equisonum sollertissime subscripsisse,

    App. Mag. p. 329.

    Lewis & Short latin dictionary > vilico

  • 2 prōcūrātor

        prōcūrātor (once proc-, O.), ōris, m    [procuro], a manager, overseer, superintendent, agent, administrator, deputy, procurator, keeper: per procuratorem gerere: regni, viceroy, Cs.: Caesaris, deputy, Ta.: procurator nimium procurat, O.— A steward, bailiff: Chrysogoni.— An imperial collector: Caesaris, Ta.
    * * *
    manager, overseer; agent, deputy

    Latin-English dictionary > prōcūrātor

  • 3 vīlicus (vīll-)

        vīlicus (vīll-) ī, m    [villa], an overseer of an estate, steward, bailiff: eius vilici pastoresque: balnea vilicus optas, H.—An overseer, superintendent, director: magistratūs quasi rei p. vilici: Pegasus positus vilicus urbi, Iu.

    Latin-English dictionary > vīlicus (vīll-)

  • 4 ballivus

    Latin-English dictionary > ballivus

  • 5 conrectura

    office of a corrector (financial commissioner/land bailiff)

    Latin-English dictionary > conrectura

  • 6 correctura

    office of a corrector (financial commissioner/land bailiff)

    Latin-English dictionary > correctura

  • 7 procurator

    manager, bailiff, agent.

    Latin-English dictionary of medieval > procurator

  • 8 conrector

    corrector ( conr-), ōris, m. [id.], a corrector, improver.
    I.
    In gen. (rare but class.):

    corrector atque emendator nostrae civitatis,

    Cic. Balb. 8, 20:

    asperitatis et invidiae et irae,

    Hor. Ep. 2, 1, 129:

    unus legum usus,

    Liv. 45, 32, 7:

    peccantium,

    Sen. Ira, 2, 10, 7 al. — Absol., Ter. Ad. 4, 7, 24:

    corrector Bestius,

    i. e. a preacher of morals, Hor. Ep. 1, 15, 37:

    pessimus quisque correctorem asperrime patitur,

    Sen. Ira, 3, 36, 4. —
    II.
    In the time of the emperors, the title of a kind of land-bailiff, a governor, Dig. 1, 18, 10; Eutr. 9, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > conrector

  • 9 corrector

    corrector ( conr-), ōris, m. [id.], a corrector, improver.
    I.
    In gen. (rare but class.):

    corrector atque emendator nostrae civitatis,

    Cic. Balb. 8, 20:

    asperitatis et invidiae et irae,

    Hor. Ep. 2, 1, 129:

    unus legum usus,

    Liv. 45, 32, 7:

    peccantium,

    Sen. Ira, 2, 10, 7 al. — Absol., Ter. Ad. 4, 7, 24:

    corrector Bestius,

    i. e. a preacher of morals, Hor. Ep. 1, 15, 37:

    pessimus quisque correctorem asperrime patitur,

    Sen. Ira, 3, 36, 4. —
    II.
    In the time of the emperors, the title of a kind of land-bailiff, a governor, Dig. 1, 18, 10; Eutr. 9, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > corrector

  • 10 magister

    măgister, tri (old orthog., ‡ magester, like ‡ leber, ‡ Menerva, for liber, Minerva, acc. to Quint. 1, 4, 17), m. [a double comparative in form, from magis, and comparative ending -ter; cf.: minister, sinister], a master, chief, head, superior, director, president, leader, commander, conductor, etc.:

    quibus praecipua cura rerum incumbit, et qui magis quam ceteri diligentiam et sollicitudinem rebus, quibus praesunt, debent, hi magistri appellantur,

    Dig. 50, 16, 57.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., the dictator in the earliest times was called magister populi, the chief of the people:

    in Magistro populi faciendo, qui vulgo dictator appellatur... qui primus Magister a populo creatus est, Paul. ex Fest. s. v. optima lex, p. 198 Müll.: (sapiens) rectius appellabitur rex quam Tarquinius, qui nec se nec suos regere potuit: rectius magister populi (is enim dictator est) quam Sulla, qui trium pestiferorum vitiorum, luxuriae, avaritiae, crudelitatis magister fuit,

    Cic. Fin. 3, 22, 75; cf.

    also below the passage,

    Varr. L. L. 5, § 82 Müll.; Cic. Leg. 3, 3, 9:

    dictator quidem ab eo appellatur, quia dicitur: sed in nostris libris (sc. auguralibus) vides eum magistrum populi appellari,

    id. Rep. 1, 40, 63 Creuz.; cf.

    , with reference to this passage,

    Sen. Ep. 108, 31:

    Larcum moderatorem et magistrum consulibus appositum,

    Liv. 2, 18, 5.—Magister equitum, the chief of the cavalry, appointed by the dictator:

    magister equitum, quod summa potestas hujus in equites et accensos, ut est summa populi dictator, a quo is quoque magister populi appellatus,

    Varr. L. L. 5, § 82 Müll.:

    dictator magistrum equitum dicit L. Tarquitium,

    Liv. 3, 27; 7, 21 fin.;

    23, 11: fumosi equitum magistri,

    in a family tree, Juv. 8, 8.—So, magister peditum (analogous to magister equitum), chief of the infantry, Amm. 21, 12, 16. —The censor is called magister morum, master of morals, Cic. Fam. 3, 13, 2:

    magister sacrorum,

    the chief priest, Liv. 39, 18 fin.; v. Drak. ad loc.; so,

    PVBLICVS SACRORVM (or SACERDOTVM),

    Inscr. Orell. 2351:

    FRATRVM ARVALIVM,

    ib. 2426:

    SALIORVM,

    ib. 2247; 2419:

    LARVM AVGVSTI,

    ib. 1661 et saep.:

    curiae,

    the overseer of a curia, Plaut. Aul. 1, 2, 29: vici, the overseer of a quarter or ward, Suet. Aug. 30:

    chori canentium,

    a head-chorister, leader of a choir, Col. 12, 2:

    officiorum and operarum,

    a superintendent, bailiff, id. 1, 18:

    scripturae and in scripturā,

    a director of a company of farmers-general, Cic. Att. 5, 15, 3; id. Verr. 2, 2, 70, § 169; cf.: P. Terentius operas in portu et scripturā Asiae pro magistro dedit, i. e. has performed the functions of a magister, was vice-director, id. Att. 11, 10, 1:

    quaesivi, qui per eos annos magistri illius societatis fuissent,

    id. Verr. 2, 2, 74, § 182:

    P. Rupilius, qui est magister in ea societate,

    id. Fam. 13, 9, 2:

    maximarum societatum auctor, plurimarum magister,

    id. Planc. 13, 32:

    pecoris,

    a chief herdsman, Varr. R. R. 2, 10; cf. Verg. G. 3, 445:

    elephanti,

    conductor, Sil. 4, 616:

    auctionis,

    the director, superintendent, conductor of an auction, Cic. Quint. 15, 50; cf.:

    is quem putabant magistrum fore, si bona venirent,

    id. Att. 1, 1, 3; 6, 1, 15; an officer charged with distributing money among the people, Plaut. Aul. 2, 2, 3.—Law t. t., an agent or assignee to dispose of a debtor's goods:

    praetor jubet convenire creditores, et ex eo numero magistrum creari, id est eum per quem bona veneant,

    Gai. Inst. 3, 79: convivii, the master or president of a feast, Varr. L. L. 5, § 122 Müll.; App. Mag. p. 336, 11: navis, the master or captain of a ship, Dig. 14, 1, 1; Gai. Inst. 4, 71;

    so without navis,

    Juv. 12, 79:

    gubernatores et magistri navium,

    Liv. 29, 25, 7; 45, 42, 3; the steersman, pilot:

    ipse gubernaclo rector subit, ipse magister,

    Verg. A. 5, 176; 1, 115; 6, 353; Val. Fl. 1, 18; 1, 382; Luc. 2, 696; Sil. 4, 719:

    samnitium,

    i. e. of the gladiators, a fencing-master, Cic. de Or. 3, 23, 86:

    magistri tabernae,

    innkeepers, Paul. Sent. 2, 8, 3.—In inscrr. are found also: fani, horreorum, collegii, memoriae, munerum, Augustalis, admissionum, epistolarum, libellorum, etc.; likewise: a bibliothecā, ab marmoribus, etc.—
    B.
    In partic.
    1.
    A teacher, instructor, Cic. Phil. 2, 4, 8:

    pueri apud magistros exercentur,

    id. de Or. 1, 57, 244:

    artium lberalium magistri,

    id. Inv. 1, 25, 35; cf.:

    virtutis magistri,

    id. Mur. 31, 65; id. N. D. 1, 26, 72:

    rarum ac memorabile magni Gutturis exemplum conducendusque magister,

    Juv. 2, 114.— Transf., of inanim. things:

    magister mihi exercitor animus nunc est,

    Plaut. Trin. 2, 1, 4; id. Curc. 2, 2, 8:

    stilus optimus dicendi effector ac magister,

    Cic. de Or. 1, 33, 150; Pers. prol. 10:

    timor, non diuturnus magister officii,

    Cic. Phil. 2, 36, 90.—
    2.
    An educator of children, a tutor, pedagogue:

    senes me filiis relinquunt quasi magistrum,

    Ter. Phorm. 1, 2, 21:

    docendis publice juvenibus magister,

    Gell. 19, 9, 2. —
    3.
    A master, owner, keeper:

    trepidumque magistrum In cavea magno fremitu leo tollet alumnus,

    Juv. 14, 246.—
    4.
    A master of his art, professor:

    a tonsore magistro Pecteris,

    Juv. 6, 26.—
    II.
    Trop., an adviser, instigator, author of any thing (very rare):

    si quis magistrum cepit ad eam rem improbum,

    Ter. And. 1, 2, 21:

    magister ad despoliandum Dianae templum,

    Cic. Verr. 2, 3, 21, § 54.—As adj.:

    rituque magistro Plurima Niliacis tradant mendacia biblis,

    Sedul. 1, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > magister

  • 11 procurator

    prōcūrātor (the first o short, Ov. A. A. 1, 587), ōris, m. [procuro], a manager, overseer, superintendent, agent, administrator, deputy, procurator, keeper.
    I.
    In gen. (class.):

    procurator peni,

    Plaut. Ps. 2, 2, 14:

    procurator, alieni juris vicarius,

    Cic. Caecin. 20, 57:

    agere aliquid per procuratorem,

    id. Att. 4, 16, 9 (15):

    regni,

    a viceroy, Caes. B. C. 3, 112:

    curatori aquarum procuratorem subicit,

    Front. Aquaed. 105:

    aviarii,

    Varr. R. R. 3, 6:

    procurator nimium procurat,

    Ov. A. A. 1, 587:

    esse procuratorem in rem alicujus,

    Dig. 3, 3, 29:

    procuratorem facere,

    ib. 4, 4, 24.—
    II.
    In partic.
    A.
    A manager of an estate, a steward, bailiff (class.; cf.

    villicus),

    Cic. de Or. 1, 58, 249:

    procurator rationes accipiebat,

    Petr. 30; Paul. Sent. 1, 2, 3; Vulg. Matt. 20, 8.—
    B.
    In the time of the emperors, one who had charge of the imperial revenues, an imperial collector, Tac. A. 12, 60; Suet. Claud. 12; id. Calig. 47; id. Vesp. 16; Plin. Pan. 36, 3.—Esp., in a province:

    Judeae,

    Tac. A. 15, 44:

    Asiae,

    id. ib. 4, 15:

    Aegypti,

    Suet. Ner. 35:

    Galliae,

    id. Galb. 12;

    or in a city: urbis,

    id. Caes. 79:

    ludi,

    Tac. A. 11, 35.—
    C.
    An agent or attorney to conduct an action at law, Just. Inst. 1, 6, 5; Gai. Inst. 4, 82; 84.

    Lewis & Short latin dictionary > procurator

  • 12 saltuarius

    saltŭārĭus, ii, m. [2. saltus], one who has the care of a forest or of an estate, a forester, ranger; a steward, bailiff (postAug.), Dig. 32, 1, 58 fin.; 7, 8, 16; 33, 7, 15; Petr. 53, 9; Inscr. Orell. 6294:

    VIRTVTIS,

    keeper of the grove of Virtue, ib. 1599.

    Lewis & Short latin dictionary > saltuarius

  • 13 vilica

    vīlĭcus (less correctly villĭcus), a, um, adj. [villa], of or belonging to a countryhouse or villa (very rare):

    nomina lini,

    Aus. Ep. 4, 56.—As substt.
    A.
    vīlĭcus, i, m. (sc. homo).
    1.
    An overseer of a farm or estate, a steward, bailiff; absol., Cato, R. R. 5, 1 sq.; 5, 142; id. ap. Col. 11, 1, 4; Varr. R. R. 1, 2, 14; Cic. Verr. 2, 3, 50, § 119; id. Rep. 5, 3, 5; 1, 38, 59; 1, 39, 61; Hor. Ep. 1, 14, 15.—With gen.:

    vilice silvarum et mihi me reddentis agelli,

    Hor. Ep. 1, 14, 1:

    vilicus Orbi,

    id. ib. 2, 2, 160.—
    2.
    Transf., an overseer, superintendent, director:

    Pegasus attonitae positus modo vilicus urbi,

    Juv. 4, 77:

    vilici (sc. aquaeductum),

    Front. Aquaed. 117:

    malum vilicum esse imperatorem,

    Lampr. Alex. Sev. 15.—With gen.:

    aerarii,

    Auct. Priap. 82, 1:

    AMPHITHEATRI,

    Inscr. Fabr. 5, n. 3.—With ab:

    A PLVMBO,

    Inscr. Orell. 2859:

    AB ALIMENTIS,

    Inscr. Grut. 1033, 9.—
    B.
    vīlĭca, ae, f. (sc. mulier), a female overseer; the wife of an overseer, Cato, R. R. 143, 1; Col. 12, praef. 8; Mart. 1, 56, 11; Juv. 11, 69; Cat. 61, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > vilica

  • 14 vilicus

    vīlĭcus (less correctly villĭcus), a, um, adj. [villa], of or belonging to a countryhouse or villa (very rare):

    nomina lini,

    Aus. Ep. 4, 56.—As substt.
    A.
    vīlĭcus, i, m. (sc. homo).
    1.
    An overseer of a farm or estate, a steward, bailiff; absol., Cato, R. R. 5, 1 sq.; 5, 142; id. ap. Col. 11, 1, 4; Varr. R. R. 1, 2, 14; Cic. Verr. 2, 3, 50, § 119; id. Rep. 5, 3, 5; 1, 38, 59; 1, 39, 61; Hor. Ep. 1, 14, 15.—With gen.:

    vilice silvarum et mihi me reddentis agelli,

    Hor. Ep. 1, 14, 1:

    vilicus Orbi,

    id. ib. 2, 2, 160.—
    2.
    Transf., an overseer, superintendent, director:

    Pegasus attonitae positus modo vilicus urbi,

    Juv. 4, 77:

    vilici (sc. aquaeductum),

    Front. Aquaed. 117:

    malum vilicum esse imperatorem,

    Lampr. Alex. Sev. 15.—With gen.:

    aerarii,

    Auct. Priap. 82, 1:

    AMPHITHEATRI,

    Inscr. Fabr. 5, n. 3.—With ab:

    A PLVMBO,

    Inscr. Orell. 2859:

    AB ALIMENTIS,

    Inscr. Grut. 1033, 9.—
    B.
    vīlĭca, ae, f. (sc. mulier), a female overseer; the wife of an overseer, Cato, R. R. 143, 1; Col. 12, praef. 8; Mart. 1, 56, 11; Juv. 11, 69; Cat. 61, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > vilicus

См. также в других словарях:

  • bailiff — bai·liff / bā ləf/ n [Anglo French, steward, king s official, from bail stewardship, custody, handing over see bail]: an officer of some courts in the U.S. whose duties usu. include keeping order in the courtroom and guarding prisoners or jurors… …   Law dictionary

  • Bailiff — Bail iff (b[=a]l [i^]f), n. [OF. baillif, F. bailli, custodian, magistrate, fr. L. bajulus porter. See {Bail} to deliver.] [1913 Webster] 1. Originally, a person put in charge of something; especially, a chief officer, magistrate, or keeper, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bailiff — bai‧liff [ˈbeɪlɪf] noun [countable] LAW 1. an official of the legal system who has the right to take the goods or property of a person or organization in debt, in order to pay off the debts: • If the fines remain unpaid, bailiffs can enter your… …   Financial and business terms

  • Bailiff — (engl., spr. bēlif), s. Bailli …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bailiff — (engl., spr. behliff), eigentlich Geschäftsträger; am gebräuchlichsten für den mit der Zwangsvollstreckung gerichtlicher Urteile betrauten Beamten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bailiff — A person, appointed under provincial legislation, who will act or assist any other person to repossess, cease or distrain pursuant to conditions set out in various Acts (Ontario Bankruptcy Dictionary) A person who, in British Columbia, is… …   Glossary of Bankruptcy

  • bailiff — mid 13c., from O.Fr. baillif (12c., nom. baillis) administrative official, deputy, from V.L. *bajulivus official in charge of a castle, from L. bajulus porter, of unknown origin. Used in M.E. of a public administrator of a district, a chief… …   Etymology dictionary

  • bailiff — ► NOUN 1) chiefly Brit. a sheriff s officer who serves writs, seizes property to clear rent arrears, and carries out arrests. 2) Brit. the agent of a landlord. ORIGIN Old French baillif, from Latin bajulus carrier, manager …   English terms dictionary

  • bailiff — [bā′lif] n. [ME bailif < OFr bailif < baillier, to govern, keep in custody: see BAIL1] 1. a deputy sheriff who serves processes, etc. 2. a court officer who guards the jurors, maintains order in the courtroom, etc. 3. in England, an… …   English World dictionary

  • Bailiff — Not to be confused with Baillie. For Farm bailiff, see Estate agent. A bailiff (from Late Latin baiulivus, adjectival form of baiulus) is a governor or custodian (cf. bail); a legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction… …   Wikipedia

  • Bailiff (Channel Islands) — The Bailiff is the first civil officer in each of the Channel Island bailiwicks of Jersey and Guernsey, serving as president of the legislature and the Royal Court. Each bailiwick has possessed its own bailiff since the islands were divided into… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»